POSTCARD FROM BARCELONA



AUGUST 20, 2013 / TRAVEL
 

EN: Rainy days and smells with autumn in Riga. I would like to share some summer memories and bring up some sun from trip to Barcelona! Barcelona, the only city in the world, every time i come here i fall in love more and more! City, where you get rest with your soul and body! City, what you don't wanna leave ...

RU: Дожди за окном и уже немного пахнет осенью в Риге. Хочу немного развеять грусть уходящего лета и поделиться солнечными фотографиями с поездки в Барселону!
Барселона - город, в который каждый раз приезжаешь и влюбляешься все больше и больше! Город, в котором отдыхаешь и душой и телом ... Город, который не хочется покидать ...
EN: If you read my post about the Mediterranean cruise, you definitely mind that start and end  port of cruise  was Barcelona. And this type of route was chooses specially. After a first trip to Barcelona in February ( here)  i fall in love with this amazing city and wanted to come back and spend more time there!  for the second trip we decide to choose apartment type of hotel with kitchen, so feel more like being in your own house instead of small room in a hotel.
Why this city has this specific magic? Ginger bread  Gaudi houses, sea in the city, warm climate, tasty wine, a lot of fruits all year around ....
Walks in the city, beautiful architecture, tapas in street restaurant with glass of sangria - amazing pleasure!  Jamon, sorry Greenpeace, but can't do nothing with myself, it's just so tasty,  even a little not healthy! But vacations time, so no rules! 
Mercado de la Boqueria - famous market in La Rambla with a big choice of fruits, jamon, candies, fish!  every day started there with a fresh coconut juice and some mango! 
Spain is also famous with the wine. Visiting Spain cava Freixenet and Torres wine wineries - amazing journey!  
Walks by the sea in the evening ...
All this and something else, what i can't describe,  but makes come back with a huge temptation more and more! But maybe we should enjoy time in amazing city, instead of guessing? 
RU: Как вы может заметили, начальный порт и конечный нашего круиза ( the Mediterranean cruise) был Барселона. И такой маршрут был выбран не случайно! В первую поездку в феврале ( Barcelona ) влюбилась в этот город и было решено летом туда вернуться!  Что мы и сделали после круиза! На этот раз мы решили выбрать апартаменты, что позволяет себя чувствует как дома, нежели гостиница.
Чем же так притягивает этот город?
Сказочные здания построенные Гауди, море, теплый климат, вкусные вина, обилие фруктов ...  Гулять по центру города и смотреть на дома – сплошное удовольствие, а потом сидеть в уличном кафе с бокал сангрии!   
Хамон, да пусть простят меня вегетарианцы, но я не могу устоять перед испанским хамон. Это так вкусно, и не важно, что это вредно! Ведь в отпуске можно все! 
Рынок Бакерия, который невозможно пройти мимо, гуляя по главной улице Ла Рамбла и не отведать свежевыжатые соки, фрукты или желатиновые конфеты!
Испания популярна на весь мир своими винами! Мы окунулись в мир  испанского шампанкого - Cava на винодельне Freixenet.
Прогулки теплым вечером вдоль моря ....
И .... что-то, что не возможно описать, но это заставляет с огромным желанием возвращаться еще и еще! А может и не стоит гадать, что так притягивает в Барселоне, а просто наслаждаться отдыхом?


 With love from Barcelona!