PARIS! DREAMS COME TRUE



SEPTEMBER 17, 2013 / TRAVEL

EN: "... Paris makes you fall in love from a first  meeting! After hour being in the city feel free and comfortable as with your old friend!  The charm of this wonderful city is  in lightness in everything, in the architecture of its numerous palaces and squares, mansard roofs, its boulevards ... A welcoming street life, friendly people, and  climate! ..."
RU: "... Париж покоряет с первого дня встречи! Буквально через час пребывания в нем чувствуешь себя легко и просто, как со старым приветливым другом. Обаяние этого чудесного города – в его мягкой жизнерадостности и легкости, поразительной легкости во всем! И прежде всего в архитектуре его бесчисленных дворцов и площадей, мансардных крыш, в его бульварах... В приветливой жизни улиц, в остроумных, общительных людях, в климате, наконец! ..."
(Г. Жженов)
 
EN:  Paris, a city that leaves no one indifferent! Someone falls in love, and someone gets disappointed. My dream of Paris came very spontaneously,  as a  joke, repeated several times, is not a joke anymore! But   trip to the Paris was so unpredictable and surprising! It's nice when you have wizard person next to you!
Paris welcome us with sunny and hot afternoon. Quick check in and walk, walk, walk! Of course, the place to see in Paris - Eiffel Tower!  
Summer, hot, thousands of tourists, high season, not the best time for traveling. But all this i didn't mind. Paris stole mu heart. I saw it as a very beautiful, magic city, with specific charm,  love and romantic in the air, smell of coffee and croissants!     

RU: Париж, город который не оставляет равнодушным! Кто-то влюбляется, а кто-то сильно разочаровывается. Моя мечта о Париже появилась очень спонтанно, шутка, повторившаяся несколько раз, уже не шутка! А сама поездка в Париж оказалась такой непредсказуемой и неожидаемой! Приятно, когда рядом с тобой волшебники!
Париж встретил нас послеобеденным солнцем! Размещение в гостинице и  гулять, гулять, гулять! И, конечно же, с чего как ни с Эйфелевой башни начать знакомство с Парижем!
Лето, жара и толпы туристов, как говорят многие, не самое лучшее время для посещения и осмотра города! Но даже не смотря на это, я увидела Париж очень красивым, достаточно чистым, спокойным, за исключением Лувра и  Эйфелевой башни!

EN: Paris  for a few days of my stay  i  saw sunny and summer, mysterious and overcast, with a little autumn mood, cool and rainy. But in every mood and look Paris is beautiful with a magic charm!
Paris pass gives easy entrance to the Louvre and other museums, but Eiffel tower - few hours queue. My advice to people who is planning trip to Paris - make a Eiffel tower tour reservation online and save your time!

RU: Париж за несколько дней прибывания я увидела разным - солнечным и летним, загадочным и пасмурным, немного осенним, прохладным и дождливым! Но в любом образе Париж остаются красивым городом, со своей волшебной, манящей энергетикой! 
Paris pass  обеспечил легкий проход в Лувр и другие музеи, а вот осмотр Эйфелевой башни - пару часов в очереди. Так что, мой совет тем, кто поедит в Париж, заказывайте экскурсию и покупайте билеты в интернете и никаких очередей!
 

EN:  Paris is a  dream city! Croissant, cafe, fashion and love in the city air! Writing post, looking photos ... so much nice memories! Even i am totally in love with Barcelona and Italy, Paris took a specific place in my heart!

RU: Париж .... город мечта! В воздухе запах кофе, круасанов, моды и, конечно, любви! Писала пост, пересматривала фотографии, окунулась в приятные воспоминания. И хоть я по уши влюблена в Барселону и Италию, Париж занял свое особенное место в моем сердце!

HELLO, GERMANY! DAY IN AMSTERDAM! POSTCARD FROM BARCELONA!