HELLO, GERMANY!



OCTOBER 26, 2013 / TRAVEL
EN:  Germany ... first words coming to the mind - beer, BMW,  autobahns, Oktoberfest.  Germany wasn't in my dream country list.  But during this summer I spend a lot of time in different cities as Frankfurt, Bitburg, Trier, Cologne, Landstuhl.  This time made me change my opinion about Germany and already miss a little a German wine and food, even it's not so tasty! 

RU: Германия ... первое, что приходит на ум - пиво, БМВ, автобаны, Октоберфест.  Германия не была в списке стран о которых я мечтала! Но в течении этого лето, так получилось, что я провела некоторое время в разных города Германии - Франкфурт, Битбург, Трир, Кельн, Ландштул. И я поменяла свое мнение и увидела совсем другую Германию, нежели раньше представляла. Уже немного скучаю по прогулкам, немецкому вину Riesling, еде, хоть и не очень полезной!

Frankfurt / Франкфурт


EN: Frankfurt - business city,  a lot of people in suits in day time, high buildings, shops.  Place where you start to feel - i wanna work! Inspiring and motivation.
RU: Франкфурт - бизнес город, люди в костюмах, банки, высотные здания, офисы, магазины. В городе сильная энергетика бизнеса и денег,  хочется идти работать, творить!!

Cologne / Кельн 
EN: Cologne is famous with a Cologne Cathedral Of Saint Peter And Mary and Phantasisland! So we got to join both for a 2 days stay there! We choose hotel in Phantasy land area. Was a thematic Asian hotel and you forget that you are in Germany! Enjoy a pool time and tanning after a busy traveling days. Phantasy land - first time in my life and definitely it's not for me. I prefer something more calm and relaxed, as going 530 stairs up to Cologne Cathedral. Cologne - a birth place of eau de cologne with a museum. Interesting place and history of a perfume ( will be in another post soon)

RU: Кельн, город знаменит Кельнским собором и Парком развлечений Phantasialand, что мы и посетили за 2 дня отдыха в этом городе! Гостиницу выбрали на территории парка, тематический отель в азиатском стиле! И забываешь, что ты в Германии! Бассейн, шезлонги и наслаждение солнцем - кайф! Не смотря на то, что я не любитель тюленьего отдыха, иногда это бывает необходимо! И от отдыха надо немного отдыхать! Парк развлечений, первый в моей жизни не произвел на меня огромного впечатления, даже наоборот отбил желание туда еще идти! Разве что на самый спокойные аттракционы. Как-то бассейн и спа - это больше по мне! Или подняться 530 ступенек на верх Кельнского собора! А еще Кельн - это родина одеколона, в музеи основателя и создателя можно окунуться в ароматный  мир парфюма (об этом отдельный пост)


Trier / Трир
EN: Trier, Germany's oldest city, lies at the head of the scenic Mosel Valley near the Luxembourg border, an ancient Roman capital.  Small German city with some antic smell, good food and tasty wine. Along the Mosel river hills with the grapes, almost every weekend in different cities happened festival with a good food and local wine! 

RU:  Триер, самый страый немецкий город на берегу реки Мозель, на границе с Люксембургом, древняя Римская столица. Маленький городок с античным привкусом, вкусной едой и местым вином.  Почти каждые выходные проходят фестивали с вкусной едой и вином, танцами и весельем в разных городах Германии!
EN: In other German cities we had a relax time, enjoying a good weather, food, festivals, joging, swimming without camera and laptop! Few day on the lake without civilization - good book and the best relax for mind and body! 

RU: В других городах мы наслаждались отдыхом, погодой, вкусной едой и вином, прогулками по лесу, плаваньем и все это без камеры и интернета! Ведь самый лучший отдых - вдали от навязчивой техники. Домик на берегу озера, книга в руках  - релакc для головы и тела!


THE STORY OF MEDITERRANEAN CRUISE           DAY IN AMSTERDAM! POSTCARD FROM BARCELONA!