RIGA FASHION WEEK SS 2014



DECEMBER 2, 2013 / FASHION

http://lenagimanova.blogspot.com/2013/11/riga-fashion-week-ss-2014.html

EN: Riga Fashion Week, on its 19th edition, presents the Spring Summer collection young designers and already a well known designers from Latvia,  as well as some foreign guests. 

RU: Riga Fashion Week в 19 раз представляет свои коллекции на весну -лето 2014 начинающие дизайнеры и настоящие мэтры модной индустрии Латвии, а также зарубежные дизайнеры. 


EN: Young designer Julia Sardykovoy  first time showed her brand M-Couture collection in Riga Fashion Week SS 2014. Collection is made in gentle pastel colors - peach, mint, light blue, beige. The idea of the collection by M-Couture is based on contrast combination of soft organza and leather. Dresses- transformers, transparent skirt, minimalism and sleek cut - feminine, light and airy!

RU: Бренд M-Couture  молодого дизайнера Юлии Сардыковой в рамках Недели моды Riga Fashion Week SS 2014 показывала свою коллекцию первый раз. Бренд M-Couture основан в 2012 году, но уже пользуется популярностью у рижских и московских модниц. Коллекция выполнена в приглушенных  и нежно пастельных тонах - персиковый, кремовый, бежевый, мятный, небесно-голубой. Идея коллекции M-Couture в необычном сочетании органзы и кожи. Платья -трансформеры, прозрачные юбки, минимализм и лаконичный крой - женственно, легко, воздушно!







 ---------

EN: Alexandra Westfal spring - summer collection was inspired by contemporary artist from Japan - Lee Ufan.   The collection is mostly monochrome, with elements of sportswear, and interesting optical illusions-prints. The highlight of collection - hand work, knitwear elements with transparent effect, experiments with form and volume.

RU: Работы художника Ли У Вхана вдохновили на создание новой коллекции Alexandra Westfal. Коллекция преимущественно монохромным, с элементами спортивной одежды, и интересными оптическими иллюзиями-принтами.   Акцент коллекции - детали ручной работы ввиде плетения с эффектом прозрачности, эксперименты и формой и объемом.

 ---------  



EN: Collection by  Amoralle - sensuality, femininity, passion, fascinating, intriguing and can't leave no one indifferent. Home wear as the queen of the ball and housewife as a femme fatale. Collections by Amoralle completely blurs the border that separates a splendid evening dress from a refined nightwear set. Exquisite open back night dresses with a body silhouette underlying tailoring, a floor-sweeping robes and lingerie sets in contrasting black and white colors are inspired by the swimwear of 1930s.

RU: Показ Amoralle - чувственность, женственность, страсть, завораживает, интригует и не остовляет равнодушным никого! Стираются границы между вечерним платьем и ночным нарядом. Дома, как на светском балу и домохозяйка в роле femme fatale Домашние наряды с глубоким  декольте, комплекты нижнего белья в черно-белых тонах из тонкого французского кружева, шелка и шифона, — на их создание дизайнера Инесе Озолу вдохновил стиль купальных нарядов 30-х годов прошлого века. 










 ---------


EN: Irina Skladnova SS 2014 collection name is " Lolita". The billowing light chiffon fabric with lace creates the mood of lightness and flight. The hand - made  embroidery by natural stones and Swarovski crystals  gives a sophisticated  look to the collection. Leather decor are represented in delicate colors, collection emanates a seductive freshness.

RU: Ирина Складнова представит на подиуме RFW коллекцию под названием „Lolita”. Шифон в сочетании с кружевом создает настроение легкости и полета. Ручная вышивка натуральными камнями и кристаллами Swarovski делает коллекцию изысканной. Кожаные изделия и декор также представлены в нежной цветовой гамме.





Photo: Marc Litvyakoff